hnoms norge meaning in English

hnoms norge

While the first designs for these ships were derived from the Norwegian coastal defense ship Norge and the British (originally Chilean) Swiftsure class, the contracted ships were to follow Armstrong Whitworth's Design 439 (Design 188 in Vickers' files).
Alors que les premiers dessins de ces navires étaient dérivés de celui des navires de défense côtiers norvégiens HNoMS Norge et de celui des cuirassés britanniques (initialement chiliens) de la classe Swiftsure, les navires furent finalement construits selon le dessin 439 d'Armstrong Whitworth (dessin 188 dans les dossiers de Vickers).
In the opening hours of the Battle of Narvik, the old coastal defence ships ("panserskip") HNoMS Eidsvold and HNoMS Norge, both built before 1905 and hopelessly obsolete, attempted to put up a fight against the invading German warships; both were torpedoed and sunk.
Dans les premières heures de la bataille de Narvik, les vieux navires côtiers de défense (« panserskip ») HNoMS Eidsvold et HNoMS Norge, tous deux construits avant 1905 et véritablement obsolètes, tentèrent de mettre en place une défense contre les navires de guerre d'invasion allemands ; tous deux furent torpillés et coulés.